Tadathosi Akiba:
sindaco di Hiroshima
È stato come una bomba
scoppiata improvvisa;
inattesa
spaventosa
micidiale,
ma la morte non è venuta
dal cielo,
questa volta.
La Natura ci ricorda
che non siamo sovrani
sulla Terra.
Nanami Shiono:
scrittrice
Quanto accaduto,
va al di là
di ogni nostra
immaginazione.
… Eppure,
non ci vedrete
lamentarci;
stracciarci le vesti,
piangere,
come fanno i bambini.
Reagiremo:
come sempre.
Non bisogna rinunciare
all’orgoglio,
neanche dinanzi
a tanto dolore…
È il momento di aiutarsi;
stando uniti.
Torneremo a vivere ancora;
di nuovo.
Ryuichi Sakamoto:
musicista, compositore e attore
Una scossa terrificante,
magnitudo 8,4
ha colpito il Giappone…
I danni sono incalcolabili
… e anche il dolore…
Oggi,
siamo tutti Giapponesi
Bisogna muoversi;
aiutare tutti quanti.
Abbiamo visto,
con orrore,
quanto accaduto:
la terra scuotersi,
il mare alzarsi e inghiottire
ogni cosa.
Carpire la vita
Non rimane che pregare
Io:
Ora scende il silenzio;
le parole sono stanche,
quest’oggi.